Xem nhanh
Home / Đời Sống / TẠI SAO ĐỔI TỪ ẤN ĐỘ GIÁO SANG PHẬT GIÁO LẠI LÀ CHUYỆN TRỌNG ĐẠI
TẠI SAO ĐỔI TỪ ẤN ĐỘ GIÁO SANG PHẬT GIÁO  LẠI LÀ CHUYỆN TRỌNG ĐẠI

TẠI SAO ĐỔI TỪ ẤN ĐỘ GIÁO SANG PHẬT GIÁO LẠI LÀ CHUYỆN TRỌNG ĐẠI

ambedkar

Tại sao gia đình này đổi từ Ấn Độ Giáo sang Phật Giáo lại là chuyện trọng đại.

Kể từ khi anh được phát hiện treo cổ trong ký túc xá vào tháng Giêng này, câu chuyện về cuộc đời của Rohith Vemula đã được khơi lại thành đề tài nói chuyện về hệ thống đẳng cấp và sự kỳ thị đặt căn bản trên đẳng cấp tại Ấn Độ, đặc biệt hơn là trong các trường đại học.

Trước khi Vemula tự tử ở tuổi 26 vào ngày 17 tháng 1/2016, câu chuyện đó thông thường có vẻ đã yên ngủ trong hệ thống truyền thông vốn có nhiều náo loạn của Ấn Độ, bất kể sự tràn lan của những chuyện giết người, chối bỏ cung cấp dịch vụ và việc làm, bảo kê lao động tương ứng.Ngay cả việc tiếp nối tập tục “nhặt rác bằng tay” mà những người thuộc các tầng lớp thấp nhất của cái thang đẳng cấp bị bắt buộc phải đi thu dọn chất phế thải từ cơ thể của mọi người khác và mang đi đổ bỏ bằng tay. Chế độ phân chia đẳng cấp đang phai nhạt dần, nhưng những dấu vết của nó còn nhuốm đậm trong xã hội Ấn Độ, kể cả trong các tín ngưỡng.

Những hình thức kỳ thị đó đã bị xem là phạm luật trong hiến pháp của Ấn Độ, do nhà lãnh đạo tiên phong của giới “hư hõng, vứt đi” Dalit, người “cha đẻ” Bhimrao Ambedkar, mà ngày Thứ Năm, Tháng tư 14 là ngày sinh nhật thứ 125 của ông, soạn thảo ra đầu tiên.

Ông Ambedkar không những đã gay gắt chỉ trích và chối bỏ hệ thống đẳng cấp, mà còn nới rộng thêm ra đến nhiều văn bản nền tảng căn bản của Ấn Độ giáo nữa. Sau khi cân nhắc trong nhiều thập kỷ về vấn đề rời bỏ, thoát ra khỏi hệ thống đẳng cấp như thế nào cho đúng, sau cùng ông quyết định hoán chuyển sang Phật giáo. Ông đã làm như vậy với hơn nửa triệu người tin tưởng đi theo ông vào ngày 14 Tháng 10 năm 1956.

Và vào ngày thứ Năm, mẹ và anh trai của Vemula đã chọn làm giống y như vậy, trước sự chứng kiến của Prakash, người cháu nội của ông Ambedkar,. Người chị lớn của Rohith, đã kết hôn với một người đàn ông thuộc đẳng cấp cao hơn, không chuyển giáo.”Kể từ hôm nay, mẹ tôi và tôi sẽ thật sự được tự do,” Raja Vemula, anh của Rohith phát biểu trong buổi lễ. “Thoát khỏi sự xấu hổ. Thoát khỏi sự sỉ nhục hàng ngày. Thoát khỏi tội lỗi từ việc cầu nguyện cùng một Thượng Đế mà dưới cái tên đó dân chúng chúng tôi đã bị hành hạ qua bao nhiêu thế kỷ.”

Dr. B.R. Ambedkar

Dr. B.R. Ambedkar

Rohith đã ngưỡng mộ Ambedkar, anh cũng ngưỡng mộ cả Đức Phật, nhưng anh không bao giờ chuyển giáo. Trong thư tuyệt mạng, anh mô tả mình như là một người đàn ông bị lung lạc nhiều từ các lập luận có tính cách khoa học và còn bị dằn vặt do việc xã hội bất lực không thể nhìn thấy anh như là một người có “khối óc” qua cái lăng kính đẳng cấp của anh. Anh đã viết: “Giá trị của một người đàn ông đã bị giảm thiểu theo cái bản chất tức thời và trong cái giới hạn gần nhất của người đó. Sự ra đời của tôi chính là cái tai nạn giết chết tôi.”

Trong những bài xã luận đã được đăng tải trong khoảng năm 1930, Ambedkar đã ví đẳng cấp như một cái tháp cao nhiều tầng không có cầu thang lên xuống và cũng không có lối đi ra, trong đó người ta phải chết tại chính tầng lầu mà họ đã được sinh ra.  Trong bài diễn văn vào năm 1935, ông giải thích sự việc chối bỏ Ấn Độ giáo của ông như sau:”Vì chúng ta có cái bất hạnh được tự gọi mình là tín đồ Ấn Độ giáo, nên chúng ta đã bị đối xử như vậy,” ông nói. “Nếu chúng ta là thành viên của một tín ngưỡng nào khác họ hẳn không đối sử với chúng ta như thế. Hãy chọn bất cứ một tôn giáo nào mang đến cho bạn sự bình đẳng về thân phận và về cách đối xử.

Chúng ta sẽ sửa chữa sai lầm của chúng ta ngay từ lúc này. Tôi có cái bất hạnh của việc sinh ra với cái vết đốm của một người Hạ tiện. Tuy nhiên, đó không phải là lỗi của tôi, nhưng tôi sẽ không chết là một tín đồ Ấn Độ giáo, bởi vì điều này nằm trong quyền lực của tôi “.

Nam Mô A Di Đà Phật
Kim Morris – Max Bearak | Kim Morris Diệu Ngọc
4/15/2016

Nguyên tác Anh ngữ:

Why this family’s conversion from Hinduism to Buddhism matters
By Max Bearak April 14

ambedkarAn Indian woman watches exhibits on the life of Bhimrao Ambedkar, whose portrait is seen in the background on the right, next to the Buddha’s, as people visit a memorial dedicated to him on his birth anniversary, in Mumbai, India, on Thursday, April 14. Ambedkar, born an untouchable, or Dalit, became a prominent Indian freedom fighter, and was the chief architect of the Indian Constitution, which outlawed discrimination based on caste. (AP Photo/Rajanish Kakade )

Rohith Vemula was never able to escape the trappings of his “low birth.” He was a “Dalit” — a term that roughly translates to “broken” — a grouping of lower castes once referred to as “untouchables.” Entries in his diary and interviews with his friends revealed a story filled with the hardships of growing up poor, and interactions with a society that, to him, seemed to be against his progress as a student. The final straw came when his hard-won scholarship at Hyderabad Central University was revoked after another group of students, mostly upper caste, reported him for engaging in “anti-national” activities — in this case, protesting the execution of an accused terrorist he believed was falsely convicted.

Since he was found hanging in his dormitory this January, the story of Rohith Vemula’s life has reinvigorated a conversation around the caste system and caste-based discrimination in India, particularly on university campuses. Before Jan. 17, when Vemula committed suicide at age 26, that conversation could often seem dormant in India’s multitudinous media, despite widespread instances of killings, denial of services and jobsbonded labor, and the continuation of practices such as “manual scavenging,” in which those belonging to the lowest rungs of the caste ladder must collect and dispose of everyone else’s bodily waste. Casteism is on the wane, but its imprints pervade much of Indian society, across religions.

Those forms of discrimination were outlawed in India’s constitution, which was crafted primarily by the country’s foremost Dalit leader, Bhimrao Ambedkar, a “founding father” whose 125th birth anniversary is Thursday, April 14. Ambedkar was scathing in his criticism and rejection of the caste system and, by extension, many of Hinduism’s foundational texts. After deliberating for decades on how he might leave the caste system, he decided to convert to Buddhism. He did so with more than half a million followers on Oct. 14, 1956. And on Thursday, Vemula’s mother and brother chose to do the same, in thepresence of Ambedkar’s grandson, Prakash. Rohith’s elder sister, who is married to a man from a higher caste, did not convert.

“From today, my mother and I will be truly free,” said Raja Vemula, Rohith’s brother, at the conversion ceremony. “Free from shame. Free from daily humiliation. Free from the guilt of praying to the same God in whose name our people have been tortured for centuries.” Rohith admired Ambedkar, as well as the Buddha, but he never converted. In a suicide note, he portrayed himself as a man swayed mostly by scientific arguments and tormented by society’s inability to see him as “a mind” rather than through the lens of his caste.”The value of a man was reduced to his immediate identity and nearest possibility,” he wrote. “My birth is my fatal accident.”

In editorials published in the 1930s, Ambedkar wrote of caste as a multistoried tower with no staircase and no exits, in which people had to die on the story on which they were born. In a 1935 speech, he explained his rejection of Hinduism.

“Because we have the misfortune of calling ourselves Hindus, we are treated thus,” he said. “If we were members of another faith none would treat us so. Choose any religion which gives you equality of status and treatment. We shall repair our mistake now. I had the misfortune of being born with the stigma of an Untouchable. However, it is not my fault; but I will not die a Hindu, for this is in my power.”

Why this family’s conversion from Hinduism to Buddhism matters

Bài đọc thêm:
Bhimrao Ramji Ambedkar – Người Đã Giúp Cho Phật Giáo Hồi Sinh ở Ấn Độ (Hoang Phong)

About templevh

179 comments

  1. Pingback: Buy viagra low price

  2. Pingback: cost of cialis

  3. Pingback: cialis price costco

  4. Pingback: Generic viagra in canada

  5. Pingback: Overnight delivery viagra

  6. Pingback: generic viagra pills for sale

  7. Pingback: ciprofloxacin price without insurance

  8. Pingback: generic albuterol inhaler

  9. Pingback: generic cialis for sale

  10. Pingback: viagra erection

  11. Pingback: buy cialis canada

  12. Pingback: naltrexone price

  13. Pingback: when will generic cialis be available

  14. Pingback: alternative to viagra

  15. Pingback: viagra for sale

  16. Pingback: cialis 20 mg best price

  17. Pingback: cheapest ed pills online

  18. Pingback: cialis over the counter

  19. Pingback: best ed pills non prescription

  20. Pingback: chloroquine cost

  21. Pingback: impotence pills

  22. Pingback: generic viagra

  23. Pingback: cialis without doctor prescription

  24. Pingback: hydroxychloroquine order

  25. Pingback: cvs pharmacy

  26. Pingback: generic cialis

  27. Pingback: cheap levitra

  28. Pingback: vardenafil 20 mg

  29. Pingback: vegas casino online

  30. Pingback: generic viagra 100mg

  31. Pingback: real money online casinos usa

  32. Pingback: cialis 10mg

  33. Pingback: viagra online

  34. Pingback: online casino for real cash

  35. Pingback: online casino games

  36. Pingback: tadalafil cialis

  37. Pingback: canada pharmacy discounted viagra 100

  38. Pingback: cash advance online

  39. Pingback: generic latisse for sale

  40. Pingback: payday loans online

  41. Pingback: quick cash loans

  42. Pingback: viagra for sale

  43. Pingback: 5 mg cialis

  44. Pingback: vegas best real money casinos

  45. Pingback: best real money casinos

  46. Pingback: generic viagra in canada

  47. Pingback: cialis buy

  48. Pingback: online casino games with real money

  49. Pingback: online casino payout usa

  50. Pingback: cialis generic

  51. Pingback: slot machine games

  52. Pingback: buy viagra 100mg

  53. Pingback: 5 mg cialis

  54. Pingback: new cialis

  55. Pingback: cialis generic

  56. Pingback: canada viagra

  57. Pingback: buy chloroquine phosphate

  58. Pingback: online gambling

  59. Pingback: slot games

  60. Pingback: online casino real money us

  61. Pingback: online casino gambling

  62. Pingback: female viagra

  63. Pingback: order viagra

  64. Pingback: cheap viagra

  65. Pingback: viagra sildenafil

  66. Pingback: viagra for men

  67. Pingback: buy tadalafil 20mg price

  68. Pingback: best online pharmacy for viagra

  69. Pingback: viagra prescription

  70. Pingback: viagra canada

  71. Pingback: buy cialis online

  72. Pingback: buy viagra without prescription

  73. Pingback: cialis buy

  74. Pingback: buying generic viagra online

  75. Pingback: cialis coupon

  76. Pingback: online slots

  77. Pingback: casinos online

  78. Pingback: viagra buy

  79. Pingback: safest way to buy viagra online

  80. Pingback: buy viagra on backpage

  81. Pingback: cialistodo.com

  82. Pingback: where can i buy viagra cheap

  83. Pingback: coupons for cialis

  84. Pingback: Viagra 150 mg price

  85. Pingback: Viagra 100 mg australia

  86. Pingback: Viagra 130mg nz

  87. Pingback: Viagra 100mg without a doctor prescription

  88. Pingback: viagra prices

  89. Pingback: buy Viagra 150mg

  90. Pingback: Cialis 20 mg united kingdom

  91. Pingback: Cialis 80 mg online pharmacy

  92. Pingback: Cialis 40 mg medication

  93. Pingback: cialis

  94. Pingback: otc viagra

  95. Pingback: Cialis 80 mg uk

  96. Pingback: cost of Cialis 80mg

  97. Pingback: Cialis 80 mg without a prescription

  98. Pingback: where to buy Cialis 60mg

  99. Pingback: Cialis 10 mg purchase

  100. Pingback: RxTrustPharm

  101. Pingback: sildenafil 150mg purchase

  102. Pingback: tadalafil 10 mg pills

  103. Pingback: levitra 10 mg purchase

  104. Pingback: cost of lasix 40mg

  105. Pingback: furosemide 40mg no prescription

  106. Pingback: propecia 1 mg online pharmacy

  107. Pingback: lexapro 5 mg without a doctor prescription

  108. Pingback: viagra cost

  109. Pingback: abilify 10 mg prices

  110. Pingback: actos 15mg no prescription

  111. Pingback: aldactone 100 mg cost

  112. Pingback: allegra 120 mg no prescription

  113. Pingback: allopurinol 300mg united kingdom

  114. Pingback: amaryl 4mg pills

  115. Pingback: amoxicillin 500 mg prices

  116. Pingback: ampicillin 250mg purchase

  117. Pingback: antabuse 500 mg no prescription

  118. Pingback: how to purchase antivert 25 mg

  119. Pingback: arava 10 mg otc

  120. Pingback: viagra sale

  121. Pingback: strattera 18mg pills

  122. Pingback: were to buy viagra

  123. Pingback: aricept 10 mg australia

  124. Pingback: arimidex 1mg prices

  125. Pingback: tamoxifen 20 mg online pharmacy

  126. Pingback: generic cialis overnight

  127. Pingback: ashwagandha 60caps online

  128. Pingback: atarax 10 mg otc

  129. Pingback: how to purchase augmentin 500/125mg

  130. Pingback: cheap avapro 300mg

  131. Pingback: buy viagra in tijuana

  132. Pingback: avodart 0,5 mg medication

  133. Pingback: baclofen 10mg price

  134. Pingback: bactrim 800/160mg online

  135. Pingback: viagra 100mg

  136. Pingback: cost of benicar 10 mg

  137. Pingback: generic cialis online pharmacy

  138. Pingback: Premarin 0,625 mg online pharmacy

  139. Pingback: cialis professional 20 mg

  140. Pingback: calcium carbonate 500mg medication

  141. Pingback: viagra on line

  142. Pingback: cardizem online pharmacy

  143. Pingback: cost of casodex 50 mg

  144. Pingback: sildenafil cost walmart

  145. Pingback: celebrex united states

  146. Pingback: rxtrust pharm

  147. Pingback: rxtrustpharm.com

  148. Pingback: online casino real money usa

  149. Pingback: sugarhouse casino online

  150. Pingback: viagra grapefruit

  151. Pingback: jupiter car insurance

  152. Pingback: Canada meds viagra

  153. Pingback: can i take revatio for ed

  154. Pingback: which is cheaper viagra or cialis

  155. Pingback: buying viagra online without prescription

  156. Pingback: cheap viagra online india pharmacy

  157. Pingback: mountainwest apothecary viagra

  158. Pingback: real viagra without prescription

  159. Pingback: cannabis high in cbd lacey

  160. Pingback: best viagra pills uk

  161. Pingback: cbd oil side effects stomach pain gas

  162. Pingback: soft tabs viagra

  163. Pingback: buy viagra online us pharmacy

  164. Pingback: is cialis the same as viagra

  165. Pingback: generic viagra super active 100mg

  166. Pingback: best viagra tablet

  167. Pingback: essay writer reviews

  168. Pingback: buy sildenafil uk

  169. Pingback: buying viagra without prescription

  170. Pingback: how to purchase clomid

  171. Pingback: Buy viagra overnight delivery

  172. Pingback: cialis

  173. Pingback: buy viagra in ireland

  174. Pingback: custom essays review

  175. Pingback: what is thesis writing

  176. Pingback: writing a good thesis

  177. Pingback: where can i find someone to write my paper

  178. Pingback: Free viagra sample

  179. Pingback: buy differin 15g

Scroll To Top